Sem comentários…tá bom, vai, um só: pra piorar ainda manda um “registe-se”.
Google translate ou analfabeto mesmo?
- Com a tag
Publicado por Marcelo Sant'Iago
Marcelo Sant'Iago é publicitário há mais de 25 anos, palestrante internacional, ex-presidente do IAB Brasil e tem diversos artigos publicados no Brasil e exterior. Ele é editor no Brasil do Difford's Guide, o maior site de receitas de coquetel do mundo, e empresta seu nome a um coquetel do Sub Astor, em São Paulo. Presta consultoria em comunicação digital: mídia, conteúdo e publicidade. Também cria projetos para ativação de marcas. Somos especializados na indústria de bebidas e coquetelaria. Ver todos os posts de Marcelo Sant'Iago
Publicado
O Pedro pode confirmar, mas creio que “registe-se” é a grafia portuguesa. O resto é um horror mesmo 🙂
Adriano, agora vc me decepcionou! Vc um super especialista em segmentação tentando justificar o erro?! O anúncio foi exibido no Facebook, talvez o ambiente com a maior capacidade de segmentação de audiência do mercado hoje: a campanha é focada em adquirir novos usuários Brasil e o cara manda “registe-se”, como se estivesse em Lisboa?! Pelo menos ele que aprenda a usar o Google Translate! Sem contar a frase inicial, que erra em todo tipo de concordância e acabou sem sujeito. Ok, talvez eu devesse ter comentado mais o post…rs.
2ª pessoa do singular – você – não é o sujeito da frase?
abs
Klaus
Coloque “você”na frase e veja se ela faz algum sentido…rs: “Você encontrar meninas bonitos único na sua área.” Oi?!
sim, sim, falta cousa