Sem comentários…tá bom, vai, um só: pra piorar ainda manda um “registe-se”.
Anúncios
Marcelo Sant'Iago é especialista em marketing digital. Contato: marcelos@marcelosant-iago.com
Marcelo Sant'Iago
Google translate ou analfabeto mesmo?
Categorias
- adexchanges
- adnetworks
- apple
- blogs
- busca
- Display advertising
- ecommerce
- email marketing
- eventos
- games
- google analytics
- iab
- internet
- iphone
- links patrocinados
- m
- marketing
- métricas
- mídia exterior
- mídia interativa
- mídia programática
- microsoft
- mobile marketing
- orkut
- outdoor
- outros
- pesquisa
- privacidade
- programmatic
- publicidade
- publicidade online
- redes de publicidade
- redes sociais
- RTB
- search engine marketing
- SEM
- SEO
- SES Latino
- skype
- social networking
- twitter;
- twitter; internet
- twitter; orkut
- twitter; youtube
- Uncategorized
- vários
- video on demand
- viral; videos
- web 2.0
- webanalytics
- yahoo
- you tube
- youtube
Arquivos
- maio 2016
- março 2015
- janeiro 2015
- setembro 2014
- julho 2014
- janeiro 2014
- outubro 2013
- setembro 2013
- julho 2013
- maio 2013
- março 2013
- janeiro 2013
- dezembro 2012
- novembro 2012
- outubro 2012
- setembro 2012
- agosto 2012
- julho 2012
- junho 2012
- maio 2012
- abril 2012
- março 2012
- fevereiro 2012
- janeiro 2012
- dezembro 2011
- novembro 2011
- outubro 2011
- setembro 2011
- agosto 2011
- julho 2011
- junho 2011
- maio 2011
- abril 2011
- março 2011
- fevereiro 2011
- janeiro 2011
- dezembro 2010
- novembro 2010
- outubro 2010
- setembro 2010
- agosto 2010
- julho 2010
- junho 2010
- maio 2010
- abril 2010
- março 2010
- fevereiro 2010
- janeiro 2010
- dezembro 2009
- novembro 2009
- outubro 2009
- setembro 2009
- agosto 2009
- julho 2009
- junho 2009
- maio 2009
- abril 2009
- março 2009
- fevereiro 2009
- janeiro 2009
- dezembro 2008
- novembro 2008
- outubro 2008
- setembro 2008
- agosto 2008
- julho 2008
- junho 2008
- maio 2008
- abril 2008
- março 2008
- fevereiro 2008
- janeiro 2008
- dezembro 2007
- novembro 2007
- outubro 2007
- setembro 2007
- agosto 2007
- julho 2007
- junho 2007
- maio 2007
- abril 2007
- março 2007
- fevereiro 2007
- janeiro 2007
- dezembro 2006
- novembro 2006
- outubro 2006
- setembro 2006
- agosto 2006
- julho 2006
- junho 2006
- maio 2006
- abril 2006
- março 2006
- fevereiro 2006
- janeiro 2006
- dezembro 2005
- agosto 2005
#1 por Adriano Brandao em 03/11/2011 - 16:58
O Pedro pode confirmar, mas creio que “registe-se” é a grafia portuguesa. O resto é um horror mesmo 🙂
#2 por Marcelo Sant'Iago em 03/11/2011 - 17:08
Adriano, agora vc me decepcionou! Vc um super especialista em segmentação tentando justificar o erro?! O anúncio foi exibido no Facebook, talvez o ambiente com a maior capacidade de segmentação de audiência do mercado hoje: a campanha é focada em adquirir novos usuários Brasil e o cara manda “registe-se”, como se estivesse em Lisboa?! Pelo menos ele que aprenda a usar o Google Translate! Sem contar a frase inicial, que erra em todo tipo de concordância e acabou sem sujeito. Ok, talvez eu devesse ter comentado mais o post…rs.
#3 por Klaus Junginger (@computerklaus) em 03/11/2011 - 17:37
2ª pessoa do singular – você – não é o sujeito da frase?
abs
Klaus
#4 por Marcelo Sant'Iago em 03/11/2011 - 17:46
Coloque “você”na frase e veja se ela faz algum sentido…rs: “Você encontrar meninas bonitos único na sua área.” Oi?!
#5 por Klaus Junginger (@computerklaus) em 03/11/2011 - 18:29
sim, sim, falta cousa