Não costumo comentar muito publicidade aqui, pois prefiro deixar para meus amigos Ric Figueira, Tulio, Michel e Raphael.
Mas essa não posso deixar passar:
Lá na pré-história, em 1990, no início de minha carreira de redator, um dos primeiros jobs que eu trabalhei foi na concorrência de BMW, logo após a abertura das importações no Brasil. Ganhamos a conta, através de nosso cliente Regino Veículos, que era o representante da marca no país.
A assinatura original das campanhas era “BMW – Freund ein Fraher”. Traduzimos para o português como “BMW – Prazer em Dirigir”.
Pano rápido e chegamos a 2007.
Qual a assinatura da marca Peugeot? “Peugeot. Dirija esse prazer.”
Ok, coincidência.
E do Golf, da VW? “Golf. Prazer de dirigir”
Fala sério…17 anos e ninguém pensou em nada melhor?
🙂
